-
1 содержание золота
teneur en or, contenu en orРусско-французский финансово-экономическому словарь > содержание золота
-
2 содержание золота
neng. titre en or -
3 проба на содержание золота
nDictionnaire russe-français universel > проба на содержание золота
-
4 содержание
срcontenu; entretien; (документа тж) matière; ( ремонт) entretien; ( заработная плата) rémunération, salaire; ( доля) teneur- содержание баланса
- содержание влаги
- содержание вопросника
- содержание договора
- содержание запасов
- содержание золота
- содержание контракта
- содержание основных средств
- содержание патента
- содержание серебра
- весовое содержание
- золотое содержание
- объёмное содержание
- процентное содержание
- текущее содержание
- экономическое содержаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > содержание
-
5 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition -
6 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
См. также в других словарях:
Содержание Золотое Денежной Единицы — весовое содержание золота в национальной денежной единице. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
золота руды — природные минеральные образования, из которых промышленными методами извлекают золото. Важнейший минерал золотых месторождений – самородное Au. Оно обычно содержит до 40 элементов примесей (Ag, Cu, Bi, Sb, Fe и др.), извлекаемых при аффинаже… … Географическая энциклопедия
Содержание — с. Наличие золота в составе породы или россыпи. Золотосодержащих песков до 600. 000 пудов с содержанием в 1 1/2 золотник. ГЖ, 1843, № 2: 233; Можно надеяться, что не обследованная еще часть россыпи будет содержанием богаче. ГЖ, 1850, № 9:335;… … Словарь золотого промысла Российской Империи
СОДЕРЖАНИЕ ДЕНЕЖНОЙ ЕДИНИЦЫ, ЗОЛОТОЕ — весовое содержание чистого золота, закрепленное за национальной денежной единицей. В настоящее время золотое содержание носит искусственный характер … Большой экономический словарь
содержание — я; ср. 1. к Содержать (1 4 зн.). С. дома в чистоте. Средства на с. семьи. Пастбищное с. скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл, сущность чего л. Единство формы и… … Энциклопедический словарь
содержание — я; ср. 1) к содержать 1), 2), 3), 4) Содержа/ние дома в чистоте. Средства на содержа/ние семьи. Пастбищное содержа/ние скота. Надзор за содержанием памятников культуры. 2) Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей; смысл,… … Словарь многих выражений
Мировой рынок золота — (World gold market) Рынки обеспечивающие осуществление международных расчетов Посредниками между продавцами и покупателями, совершая как наличные сделки с золотом, так и структурированные срочные сделки Содержание Содержание Определения… … Энциклопедия инвестора
Хлорид золота(I) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлорид золота. Хлорид золота(I) … Википедия
Бромид золота(III) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бромид золота. Бромид золота(III) … Википедия
Димер хлорида золота(III) — Общие Систематическое наименование Димер хлорида золота(III) Химическая формула Au2Cl6 Физические свойства Состояние (ст. усл.) рубиново … Википедия
Иодид золота(I) — Общие Си … Википедия